[10.07.2008]
Au nom de Dieu, le Miséricordieux Mon cher fils Président, Jakaya, Chers frères et soeurs. Au nom des leaders africains, nous exprimons notre gratitude et notre admiration à son Excellence le Président Hosni Moubarak, aux membres de son gouvernement, au peuple égyptien et à tous ses collaborateurs sans oublier les différents Corps d’Etat qui ont mis à la disposition de ce sommet toutes ces installations qui ont assuré notre confort et notre sécurité durant tous nos travaux. Nous vous sommes très reconnaissants, frère - président pour votre grande hospitalité, qui nous a amenés à ce sentiment de ne plus nous sentir invités mais d'être des habitants de notre pays l'Egypte. En même temps, nous remercions, au nom des Chefs d’Etat africains, mon fils président, Jakaya, qui a géré cette conférence avec efficacité, d’une manière ferme,  en ayant soin de préserver la concertation, et d’entretenir le débat. Dans cette atmosphère de chaleureuse hospitalité, associée à la qualité des installations que l'Egypte a mises à notre disposition, et avec cette intelligente administration de la conférence des présidents, nous avons pu achever nos travaux dans de très bonnes conditions de travail. En votre nom, nous exprimons notre satisfaction pour les résultats positifs de ce sommet. Ce sommet a abordé les questions très importantes du futur de l'Afrique comme la formation du gouvernement de l’union sur la voie des Etats-Unis d'Afrique, la crise de la faim et de l'eau et le problème du changement climatique. Toutes ces questions ont été complètement abordées et étudiées dans une atmosphère confortable et démocratique. Les peuples africains attendent toujours avec intérêt les résultats de chaque sommet africain et le monde observe ce que nous faisons. Je pense que nous aurons su donner une bonne impression au monde et nous avons déployé des efforts propres à satisfaire très largement les attentes au plus haut degré de nos peuples d’Afrique s’agissant de l'unité et du pouvoir. Nous récoltons maintenant les fruits de la longue et âpre lutte pour le bien de l'Afrique qui, après sa libération a entamé son unité; l’Organisation de l'unité africaine est devenue l'Union africaine après qu'elle ait accompli sa mission pendant l'étape de libération et maintenant, l'étape de l'unification a commencé. Je voudrais mentionner l’importante clarification faite par mon frère président, Hosni Moubarak ce matin,  qui a levé l’équivoque subsistant dans l’esprit de beaucoup de gens; il y a en effet une grande différence entre le gouvernement de l’union entendu comme mécanisme de l’exécutif administratif, et le but d'atteindre des Etats-Unis d’Afrique. En fait, comme vous l’avez dit mon frère président, parvenir aux Etats-Unis d'Afrique sera le fruit qui mûrira en temps opportun et cela comme résultat des efforts à mettre en oeuvre par le gouvernement de l’union et les réalisations qu’il accomplira afin de parvenir à l'étape de déclarations d’existence des Etats-Unis d'Afrique. Votre intervention aujourd'hui a contribué considérablement à clarifier ce quiproquo. Peut-être que l’impossibilité d’aboutir à un accord sur une  décision dans le passé était-elle due à cette confusion qui régnait dans l'esprit de certains, entre le gouvernement de l’Union et les Etats-Unis d'Afrique ; mais maintenant la problématique a gagné en clarté. Notre conférence s’est tenue ici dans un climat propice et démocratique et le temps est venu pour l'action. Cette conférence nous conduit à la responsabilité de prendre la décision finale concernant le gouvernement de l’Union africaine,  lequel sera l’instrument apte à mettre en application nos résolutions, et pour réaliser nos projets de sorte que nous puissions déclarer les Etats-Unis d'Afrique. Nous prenons cette initiative avec une confiance en nous-mêmes et détermination. Nous sommes confiants quant aux vastes ressources du continent africain. C’est un continent riche. En fait c'est le continent le plus riche. S'il n'était pas riche ils ne l'auraient pas colonisé. Ils l'ont colonisé parce qu'il était riche.   Cela signifie qu'ils sont pauvres et que nous sommes riches. Cela est évident au regard du fait qu’ils sont venus de leur continent, en particulier de  l'Europe, pour nous coloniser.   Nous avons les ressources dont ils manquent. Par conséquent, ils nous ont colonisés pour s’approprier ces ressources et ces potentialités. Même  s’ils ont exploité le continent, nous baignons encore dans l’abondance avec de vastes ressources. Nous avons les minerais; nous avons la richesse, les matières premières, les eaux, la pluie, les fleuves. Nous avons des lacs, des forêts, des déserts, des océans et des mers.  Ces biens naturels nous rendent confiants dans l’avenir de l'Afrique. Quand nous en aurons la volonté nous pourrons rendre l'Afrique plus forte, puissante et respectable.  Ici nous exprimons notre satisfaction en votre nom parce que nous, nous bougeons collectivement. Nous ne sommes pas comme l'Europe ou les Etats-Unis d'Amérique.  Ce qui nous caractérise, c’est la famille, le groupe et la collectivité. Nous avons lancé collectivement en 1963 l'Organisation de l'unité africaine. Aucun état indépendant ne s'était abstenu. Nous avons réalisé beaucoup de choses et nous avons décidé au cours de la Convention d'Abuja de créer collectivement la Communauté économique africaine et personne ne s’est abstenu. Nous sommes partis de l’Organisation de l'unité africaine à l'Union africaine collectivement. Nous avons maintenu l'unité de l'Afrique et nous maintenons sa cohésion à l’instar d’une famille. Et maintenant nous nous dirigeons vers la formation du gouvernement de l'Union africaine avec la même cohésion et la même unité familiale. Et personne ne s'abstiendra. Nous devons être très convaincants pour que personne ne s'abstienne. Cette grande tradition africaine doit être préservée et nous devons nous déplacer et évoluer collectivement.  Au prochain sommet, par la Grâce de Dieu, nous lancerons collectivement le gouvernement de l’Union africaine et nous annoncerons collectivement plus tard et au moment opportun les Etats-Unis de l'Afrique.   C'est un atout pour l'Afrique qui fait qu’on peut être confiants quant à son futur. Par cette unité et par la volonté et la détermination, ces grandes réalisations nous veillerons durant les réunions dans les six mois à venir, à prendre les résolutions propres à nous doter des instruments administratifs et exécutifs nécessaires. Nous créerons l'Afrique et nous obligerons le monde à la respecter. Nous prouverons que l'Afrique n'est pas un continent d’esclaves, comme ils le disent. Nous prouverons que c'est un pays de liberté, de révolutionnaires et des maîtres. Vive l’Afrique unie face aux défis. Vive la solidarité africaine. Et vive l’Afrique dans un même élan et comme une famille.