|
El líder de la Revolución, Presidente de la
Unión Africana dijo que la decisión más
importante adoptada durante la cumbre de Sirte
2009, la cumbre de la construcción de la
autoridad de la Unión, es la transformación de
la Comisión en la autoridad, y los componentes
más importantes de la autoridad son la
defensa común, la política exterior y el
comercio exterior.
El líder ha reiterado durante la conferencia de
prensa que sostuvo con el Presidente de la
Comisión al final de la sesión de clausura de la
cumbre, que el otro elemento importante que
participan en los trabajos de la Cumbre fue la
aprobación del establecimiento de un Consejo de
Defensa de África, el África Frontex, la Agencia
africana de la protección de las fronteras
exteriores.
Hizo hincapié en que la cumbre América del
Sur-África que se celebrará en Caracas, en
Venezuela debe fortalecer la cooperación Sur-Sur
y crear un frente del sur para poner fin al
desequilibrio actual donde el Norte es avanzado
y estable mientras que el sur es diferente,
dividido y desorganizado. El hermano líder
explica que este desequilibrio es una carga,
incluso para el norte y es en el interés del
norte de apoyar a la promoción y la estabilidad
en el sur, por el interés de la economía mundial
y de la paz.
Aquí es el contenido de la conferencia de prensa
El orador:
Señor Presidente de la Unión Africana;
Presidente de la Comisión de la Unión Africana,
Por favor, permítanme expresar mi gratitud y la
de mis colegas de la parte Libia a los
representantes de la prensa, para darles las
gracias por su presencia entre nosotros,
presencia que les permitía cubrir la cumbre de
Sirte, y les damos las gracias por su deseo de
arrojar luz sobre las causas de África en
general y las actividades de la Unión, en
particular. Sin tener una gran parte de su
tiempo, ahora voy a dejar el Líder Muammar Al
Gaddafi, presidente de la Unión Africana, para
informarle sobre las decisiones más importantes
de la 13ª cumbre de la UA.
El líder de la revolución:
La decisión más importante es la transformación
de la comisión en autoridad; el mayor componente
de la autoridad es la defensa común, la política
exterior y el comercio exterior.
Otra cosa importante que hemos aprobado es el
Consejo de Defensa africana, el África Frontex y
la Agencia de protección de las fronteras
exteriores. Aquellas son decisiones muy
importantes.
Permítaseme dar la oportunidad a los medios de
comunicación de preguntar una o dos cuestiones
más... esperando que sean dirigidas al Sr. Ping.
Pregunta de un periodista:
Quisiera dirigir mi pregunta al líder Muammar Al
Gaddafi. Pidió Ud. a Senegal de examinar el
asunto del Chad. La Comisión tomó nota de que
ningún país africano haya proporcionado algunos
esfuerzos. Mi pregunta es ésta, ¿Libia, que
preside la Unión Africana no puede dar ejemplo y
apoyar a Senegal con medios financieros para
acompañarle?
El presidente de la Comisión de la UA:
Muchas gracias.
En primer lugar, quiero hacer hincapié en que la
misma pregunta revuelve en cada reunión, y que
ya formuló la misma pregunta al líder de la
revolución hace unos meses en Addis Abeba. Si
hay decisiones, hemos tomado acto y creo que las
deberías leer. Hicimos un llamamiento a los
Estados miembros para que dieran su
contribución.
Pregunta de PANAPRESS:
Hermano líder, podemos decir que el muro erigido
contra el rechazo de Kwame Nkrumah en 1963 se
derrumbó hoy en Sirte 2009, y cuál es el mensaje
que quiere pasar al pueblo africano en este gran
día?
El Líder de la Revolución:
Sí, yo podría decir así que... el muro se
derrumbó, y el mensaje se transmitió al pueblo
africano hace un momento en mi discurso de
clausura.
Pregunta de un periodista:
La inversión es una prioridad para la Unión
Africana... ¿cómo la Unión Africana debe
aumentar la inversión entre los Estados miembros
de la Unión?
El Presidente de la Comisión de la UA:
La inversión es un elemento importante. Siempre
ha sido un punto focal de las preocupaciones
africanas, en particular en el contexto de la
globalización, donde se convirtió en uno de los
elementos principales del comercio, de la
inversión y de la asistencia y esto aumenta la
importancia de promover las inversiones en
África.
La UA pide a la inversión en los países
africanos; y en el dominio de la agricultura,
los países deben invertir el 10% en la
agricultura para garantizar la seguridad
alimentaria, en particular con la crisis
alimentaria, ya saben, ha causado pérdidas
significativas.
El problema es que con la crisis económica, la
inversión se ha visto afectada. Por lo tanto, la
inversión mundial hacia África también se vio
afectada.
La situación de Libia es única porque tiene sus
propias y especiales grandes recursos; sin
embargo, para otros países, la inversión es
necesaria, y como ustedes saben, las
superpotencias han puesto en marcha planes de
relanza.
Los Estados Unidos y la UE han destinado miles
de millones de dólares de inversión y planes de
rescate, hemos asignado pequeños fondos para
superar la crisis, necesitamos inversiones, y
ustedes saben la importancia de la inversión.
Mohamed Fadel Abu del canal Assa satélite:
Mi pregunta es para el líder. Queremos saber la
verdad en dirección de América Latina, la
apertura de la cumbre parece legitimar una buena
perspectiva política y económica. Queremos saber
la posición de la Unión Africana con respecto a
su participación en esta próxima cumbre en
Caracas, ¿existen mecanismos específicos para
tratar con el continente que se encuentra cerca
de África emocionalmente, económicamente y
políticamente?
El Líder de la Revolución:
Sí, la cumbre de Abuja aprobado, si Dios quiere,
tendrá lugar en Venezuela en el período
transcurrido porque es cuestión de la
solidaridad Sur-Sur. Aprobamos el Frente Sur, ya
que existe un desequilibrio global, la industria
del Norte está en una fase avanzada y estable,
el sur es diferente, dividido y desorganizado,
es una carga, incluso para el norte. Para
reducir el desequilibrio el norte tiene que
acompañar el sur a lograr su avanzada dado que
es por su interés y por el de la economía
mundial y de la paz. Queremos llenar el vacío
observado en el sur, con la acción conjunta
entre América del Sur y África. Con la voluntad
de Dios, se extenderá a Asia para impulsar la
solidaridad entre Asia y África, consolidar el
Frente Sur con el fin de obtener la estabilidad
en el mundo para promover el desarrollo y
mantener la estabilidad. Gracias.
Abu Issa Fatehi del diario Al-Shams.
Hermano líder, ¿qué mensaje le traerá a la
Asamblea General de las Naciones Unidas en
próximo septiembre?
El líder de revolución:
Usted escuchará cuando llegue el momento, si
Dios quiere.
Pregunta de un periodista:
En primer lugar, felicito a usted el resultado
de hoy, pero sabemos que varios de ellos han
ocurrido mucho antes que la constitución de la
Unión Africana sea aprobada. La pregunta es eso:
¿cuántos años se tardará en aprobar las
decisiones de hoy, especialmente en relación con
la autoridad de la Unión, los procedimientos y
los distintos ministerios?
El líder de revolución:
¡No! Quiero corregir eso por ti.
Cuando decidimos crear la Unión Africana en
Sirte el 9-9-99, declaramos la Unión Africana y
establecimos la Constitución, no tomó mucho
tiempo antes de que se ratificase por los
Parlamentos. Fue ratificado y la Unión Africana
se puso en marcha en 2002 e inició sesión
oficial en Durban. Y esperamos lo mismo, que la
comisión se transforma en la autoridad y que se
haga al mismo tiempo. Gracias.
El orador:
Señoras y señores, en su nombre, quisiera dar
gracias al líder de la revolución, al Presidente
de la Comisión, tendremos otras oportunidades,
si Dios quiere. Buenas noches. |
